1
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
અરે, અરે! હેલો, સાથી.

2
00:02:34,680 --> 00:02:36,400
- ઓહ, તમને જોઈને આનંદ થયો.
- તમે પણ.

3
00:02:36,680 --> 00:02:37,800
- તમે કેમ છો?
- મહાન.

4
00:02:38,040 --> 00:02:40,480
લ્યુક, આ મારી ગર્લફ્રેન્ડ છે, સુઝી.
સુઝી, લ્યુક.

5
00:02:40,800 --> 00:02:43,880
- હાય. તમને મળીને ખૂબ આનંદ થયો.
- અને તમે મારી બહેન કેટને જાણો છો.

6
00:02:44,240 --> 00:02:46,200
- કેટ.
- લ્યુક.

7
00:02:47,400 --> 00:02:50,800
- સારું લાગે છે.
- આભાર. હું તે લઈશ.

8
00:02:51,160 --> 00:02:53,360
- આભાર.
- ચાલો જઈએ.

9
00:03:01,400 --> 00:03:04,280
- વાહ, તમે ખરેખર કાર ખરીદી છે?
- ના.

10
00:03:04,640 --> 00:03:07,280
અમારા સફર પછી, મારે ડિલિવરી કરવી પડશે
ઇન્ડોનેશિયા માટે બોટ,

11
00:03:07,600 --> 00:03:09,320
અને તે વ્યક્તિ જે મારા માટે કામ કરી રહ્યો છે
આની માલિકી ધરાવે છે.

12
00:03:09,600 --> 00:03:13,280
- અમે તમને ડિલિવરી કરવાથી રોકી રહ્યા નથી?
- ના, બધું સારું છે.

13
00:03:13,640 --> 00:03:16,600
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે આસપાસ સફર કરો
વિશ્વ આજીવિકા માટે બોટ પહોંચાડે છે.

14
00:03:16,880 --> 00:03:18,640
કેટલું વિચિત્ર.

15
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
વાઝા સાથે તમારો પરિચય આપો.

16
00:03:35,720 --> 00:03:37,760
આંટીઘૂંટીવાળો દેખાતો
યાટ પરથી માછીમારી.

17
00:03:38,080 --> 00:03:39,040
- કૂલ.
- મહાન.

18
00:03:39,280 --> 00:03:40,680
જલ્દી મળીશું.

19
00:03:43,200 --> 00:03:44,840
તો તમે કેવી રીતે રહ્યા છો?

20
00:03:45,120 --> 00:03:47,160
સારું. સારું. તમે?

21
00:03:47,440 --> 00:03:50,320
હા, સારું. હું મેળવવા જઈ રહ્યો છું
કેટલાક સ્પાર્ક પ્લગ. તમારે આવવું છે?

22
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
ચોક્કસ.

23
00:03:55,480 --> 00:03:56,680
- શેન.
- અરે.

24
00:03:56,920 --> 00:03:59,800
- લૌ અહીં છે?
- હા, તે પાછળની બાજુએ જ છે.

25
00:04:02,480 --> 00:04:04,600
- અરે, લૌ.
- હા, અહીં બહાર!

26
00:04:10,600 --> 00:04:12,480
- તે ખૂબ પ્રભાવશાળી છે.
- હા.

27
00:04:12,760 --> 00:04:15,480
તે મકો, વાઘ, હેમરહેડ છે.

28
00:04:15,760 --> 00:04:17,480
અને તે એક સફેદ નિર્દેશક છે.

29
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
તમે આ ક્યાંથી મેળવ્યું?

30
00:04:20,360 --> 00:04:22,160
- ત્યાં બહાર.
- અહીં?

31
00:04:22,400 --> 00:04:24,560
હા. વિશે વિચિત્ર
સફેદ નિર્દેશક, જોકે.

32
00:04:24,880 --> 00:04:27,600
લોકો ગણે છે
તેઓ સામાન્ય રીતે આટલા દૂર ઉત્તર તરફ આવતા નથી.

33
00:04:27,880 --> 00:04:29,200
ચિંતા કરશો નહીં. તેઓ શું કહે છે?

34
00:04:29,440 --> 00:04:33,120
તમારાથી મૃત્યુ થવાની શક્યતા વધુ છે
શાર્ક દ્વારા માર્યા જવા કરતાં મધમાખીનો ડંખ.

35
00:04:38,640 --> 00:04:40,040
- વાઝા.
- અરે.

36
00:04:40,280 --> 00:04:42,000
- કેટ. કેટ, વોરેન.
- હાય.

37
00:04:42,280 --> 00:04:43,520
- હાય.
- તમે કેવી રીતે જાઓ છો?

38
00:04:43,800 --> 00:04:45,680
- સારું.
- વહાણમાં સ્વાગત છે.

39
00:04:46,680 --> 00:04:49,040
- તે ખરાબ નથી.
- તેણી થોડી અસંસ્કારી છે, પરંતુ તે કરશે.

40
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
હું તમને બતાવીશ કે તમે ક્યાં સૂઈ રહ્યા છો.

41
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
આ યાદોને પાછી લાવે છે.

42
00:05:00,760 --> 00:05:05,120
- આ તમારું છે.
- અરે, તો... મેં તમને કંઈક ખરીદ્યું છે.

43
00:05:08,600 --> 00:05:10,920
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે આ શું હોઈ શકે?

44
00:05:14,280 --> 00:05:16,240
આભાર.

45
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
હું તમને ખરેખર યાદ કરું છું.

46
00:05:27,640 --> 00:05:29,440
- માફ કરશો.
- તે ઠીક છે.

47
00:05:29,720 --> 00:05:33,600
- બીજું કોઈ છે?
- ના, બીજું કોઈ નથી. તે માત્ર...

48
00:05:33,920 --> 00:05:35,720
તમને વિરામ જોઈતો હતો
અને હવે તમે પાછા આવ્યા છો.

49
00:05:35,960 --> 00:05:38,600
મેટ ખરેખર હું આવવા માંગતો હતો,
અને રજા એક સારા વિચાર જેવી લાગી.

50
00:05:38,880 --> 00:05:41,160
તો આ શું છે,
તે માત્ર રજા છે?

51
00:05:41,480 --> 00:05:43,920
હા, હા, હું અહીં રજા માટે છું.

52
00:05:44,240 --> 00:05:46,800
ઓકે. સારું.

53
00:05:48,400 --> 00:05:51,120
મારે ઉપર જવું પડશે.
આઉટગોઇંગ ભરતી પકડવા માંગો છો.

54
00:05:52,560 --> 00:05:54,520
ઓકે.

55
00:06:01,320 --> 00:06:03,520
ઓહ, વાહ. શું તમે હમણાં જ તે પકડ્યું?

56
00:06:03,840 --> 00:06:06,000
હા. આ પાણી એમથી ભરેલા છે.

57
00:06:06,280 --> 00:06:09,000
- કૂલ.
- તમે સિડનીથી આવ્યા છો?

58
00:06:09,280 --> 00:06:12,080
હા, મારો ભાઈ અને તેની ગર્લફ્રેન્ડ
અહીં લંડનથી છે.

59
00:06:12,360 --> 00:06:13,920
અને તમે લ્યુક સાથે કામ કરી રહ્યાં છો
ઇન્ડોનેશિયા માટે?

60
00:06:14,160 --> 00:06:16,280
- હા.
- શું તમે તેની સાથે પહેલા ક્રૂ ગયા છો?

61
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
ના. ના, આ પહેલી વાર છે.
હું સામાન્ય રીતે ફિશિંગ બોટમાં કામ કરું છું.

62
00:06:20,440 --> 00:06:22,440
વિચાર્યું કે હું કંઈક અલગ કરવાનો પ્રયાસ કરીશ.

63
00:06:23,400 --> 00:06:26,280
- તમે તેની સાથે ક્રૂ કર્યું છે, નહીં?
- તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

64
00:06:26,600 --> 00:06:29,800
- તે તમારા વિશે થોડી વાત કરે છે.
- ઓહ.

65
00:06:30,160 --> 00:06:33,120
હા, હા, અમે સફર કરી
એકસાથે ભૂમધ્ય સમુદ્ર.

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,320
વાહ! એવું લાગે છે કે અમે બંધ છીએ.

67
00:06:43,880 --> 00:06:45,280
તો આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

68
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
સિગ્નેટ રીફ. મારે ત્યાં જવાનો પ્રયાસ કરવો છે
આ બપોર સુધીમાં.

69
00:06:48,800 --> 00:06:51,080
સરસ લાગે છે. ત્યાં શું છે?

70
00:06:51,360 --> 00:06:53,840
તમે જોશો.

71
00:07:29,000 --> 00:07:30,480
અરે, અમે અહીં છીએ.

72
00:07:43,120 --> 00:07:45,840
- તમે સારા છો? મળીએ.
- બાય!

73
00:07:46,160 --> 00:07:48,160
મજા કરો!

74
00:08:02,360 --> 00:08:03,680
જલ્દી મળીશું.

75
00:09:25,760 --> 00:09:28,480
માફ કરશો.

76
00:09:29,720 --> 00:09:32,280
- તમે બરાબર છો?
- હા.

77
00:09:32,560 --> 00:09:34,960
મારી સાથે આવ.

78
00:10:15,440 --> 00:10:17,440
વાહ.

79
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
વાહ, વાહ.

80
00:10:21,680 --> 00:10:24,560
- તે કેવું હતું?
- અમેઝિંગ.

81
00:10:28,400 --> 00:10:31,440
- શું આ તમારું મનપસંદ સ્થળ છે?
- ખરેખર, હું અહીં પહેલાં ક્યારેય આવ્યો નથી.

82
00:10:31,720 --> 00:10:34,360
- થોડું અન્વેષણ કરવા જવું છે?
- હા.

83
00:10:55,840 --> 00:10:57,800
ના.

84
00:11:14,080 --> 00:11:15,800
ઓહ.

85
00:11:16,080 --> 00:11:18,040
મને શું મળ્યું તે જુઓ.

86
00:11:19,200 --> 00:11:21,160
સુંદર.

87
00:11:54,320 --> 00:11:55,640
શું?

88
00:11:57,000 --> 00:11:58,960
મને ખબર નથી.

89
00:12:00,280 --> 00:12:02,520
શું આ માત્ર સેક્સ છે
અથવા તે કંઈક બીજું છે?

90
00:12:04,040 --> 00:12:05,440
મને ખબર નથી.

91
00:12:06,560 --> 00:12:09,360
તમે જાણો છો કે હું શું વિચારું છું?
મને લાગે છે કે તમે ડરી ગયા છો.

92
00:12:10,560 --> 00:12:12,480
- ભયભીત?
- Mm-hm.

93
00:12:12,800 --> 00:12:16,280
- શેની બીક?
- મને.

94
00:12:16,640 --> 00:12:19,520
તમે. અમને.

95
00:12:22,960 --> 00:12:24,440
ના, એવું નથી.

96
00:12:25,520 --> 00:12:27,000
તે પછી શું છે?

97
00:12:27,280 --> 00:12:29,520
મને ખબર નથી.

98
00:12:30,640 --> 00:12:32,120
- ચાલો, કેટ, શું?
- મને ખબર નથી.

99
00:12:32,400 --> 00:12:34,800
એક મિનિટ અમે સારો સમય પસાર કરી રહ્યા છીએ,
અને હવે અમે નથી.

100
00:12:35,120 --> 00:12:38,600
- મને જે લાગે છે તે હું તમને કહીશ.
- તમે શું વિચારો છો તેની મને પરવા નથી.

101
00:12:40,080 --> 00:12:42,720
હે, લ્યુક, કેટ!
વોરન સાથે કંઈક છે.

102
00:12:50,480 --> 00:12:54,000
ભરતી ખરેખર ઝડપથી ઘટી રહી છે.

103
00:13:16,480 --> 00:13:20,520
અમે તળિયે હિટ.
કેટ, શું તમે નજર રાખી શકશો?

104
00:13:27,440 --> 00:13:29,400
- મને લાગે છે કે તે લીક થઈ રહ્યું છે.
- એહ?

105
00:13:42,560 --> 00:13:44,840
- તમે સ્ક્રેપિંગ કરી રહ્યાં છો.
- ભરતી ખરેખર ઝડપથી ઘટી રહી છે.

106
00:13:45,160 --> 00:13:47,720
મેં એન્જિન અજમાવ્યું.
તેણી શરૂ કરશે નહીં.

107
00:13:53,840 --> 00:13:56,720
- ઠીક છે, હવે પ્રયાસ કરો.
- કંઈ નહીં.

108
00:13:57,000 --> 00:13:59,080
- હવે.
- ના, કંઈ નહીં.

109
00:13:59,400 --> 00:14:02,640
એન્કર પર કૂદકો.
કેટી, શું તમે સઢ મેળવી શકશો, કૃપા કરીને?

110
00:14:02,960 --> 00:14:04,680
હા.

111
00:14:27,400 --> 00:14:28,880
ચેનલ ખુલી ગઈ છે!

112
00:14:33,600 --> 00:14:37,960
ઠીક છે, મને લાગે છે કે અમે મુશ્કેલીમાંથી બહાર છીએ.
આભાર, ગાય્ઝ.

113
00:14:40,160 --> 00:14:42,960
અરે, વાઝ,
તે એન્જિન પર એક નજર નાખો, હા?

114
00:14:43,320 --> 00:14:45,200
કેટી, વાછરડો.

115
00:14:45,480 --> 00:14:47,960
- ચોક્કસ.
- તેણીને સીધી રાખો, હા?

116
00:14:49,000 --> 00:14:52,240
- અમે તેને સીધું રાખીશું.
- હા.

117
00:14:52,600 --> 00:14:54,160
તો, કોણ જવા માંગે છે?

118
00:14:56,120 --> 00:14:59,720
- સુઝે?
- હું?

119
00:15:00,080 --> 00:15:02,640
- હા, આવો. જીવનભરની તક.
- જાઓ. પર જાઓ.

120
00:15:05,520 --> 00:15:06,600
બે હાથ.

121
00:15:07,400 --> 00:15:08,360
સારું.

122
00:15:09,560 --> 00:15:11,600
- સઢવાળી.
- અરે!

123
00:15:13,400 --> 00:15:14,960
અરર! અરર!

124
00:15:50,360 --> 00:15:54,400
હે. વિચાર્યું કે હું ઉપર આવીશ
અને સવારે પકડો.

125
00:15:55,400 --> 00:15:56,440
તે ખૂબસૂરત છે.

126
00:16:04,760 --> 00:16:06,760
હું ગઈકાલ માટે ખરેખર દિલગીર છું.

127
00:16:07,040 --> 00:16:11,000
હા. મને પણ.

128
00:16:12,760 --> 00:16:14,960
- તે મુશ્કેલ છે, તે નથી?
- હા.

129
00:16:16,680 --> 00:16:19,000
તમને અમારા વિશે કોઈ શંકા નથી?

130
00:16:20,480 --> 00:16:21,520
પુષ્કળ.

131
00:16:23,280 --> 00:16:27,400
તે માત્ર છે, તમે જાણો છો,
હું તમને ખરેખર ચૂકી ગયો.

132
00:16:28,680 --> 00:16:30,720
હું ખરેખર તમને પણ ચૂકી ગયો.

133
00:16:35,080 --> 00:16:37,440
- તમે ભૂખ્યા છો?
- ભૂખે મરવું.

134
00:16:37,720 --> 00:16:39,360
- બ્રેકી?
- હા, કૃપા કરીને.

135
00:17:16,120 --> 00:17:17,760
મેટ! વોરેન!

136
00:17:28,080 --> 00:17:30,720
તમે બરાબર છો? અમે છે
અહીંથી નીકળી જાઓ. તે નીચે જઈ શકે છે.

137
00:17:31,000 --> 00:17:33,800
મેટ ક્યાં છે? મેટ? મેટ?

138
00:17:42,960 --> 00:17:44,600
લ્યુક! મેટ!

139
00:17:47,200 --> 00:17:49,000
ઓહ, સુઝી.

140
00:17:50,240 --> 00:17:52,640
મેટી! વોરેન!

141
00:17:54,840 --> 00:17:56,720
તમે બરાબર છો?

142
00:17:57,000 --> 00:18:00,520
હું નીચે જઈને મેટ લઈ જઈશ.
અરે, વોરેન, તમારે બહાર નીકળવું પડશે.

143
00:18:02,800 --> 00:18:05,240
મારી સાથે આવો ને? ઊંડો શ્વાસ લો.

144
00:18:13,240 --> 00:18:16,480
- મેટ. મેટ ક્યાં છે?
- મેટ? મેટ ક્યાં છે?

145
00:18:22,400 --> 00:18:24,680
મેટ! મેટી?

146
00:18:25,720 --> 00:18:27,840
અહીં! હું અહીં છું.

147
00:18:30,920 --> 00:18:32,960
તે અટકી ગયું છે.

148
00:18:51,160 --> 00:18:53,240
આ રીતે, આ રીતે, આ રીતે.

149
00:18:53,520 --> 00:18:55,080
ઠીક છે, મને અનુસરો.

150
00:19:06,920 --> 00:19:10,440
તમે બરાબર છો? તમે ઠીક છો?
હા? તમે ઠીક છો?

151
00:19:13,520 --> 00:19:17,400
- ચાલો પાણીમાંથી બહાર નીકળીએ.
- હા. હા, ચોક્કસ.

152
00:19:24,560 --> 00:19:26,440
- તેને દબાણ કરવું પડશે.
- હા, ઠીક છે.

153
00:19:26,680 --> 00:19:29,640
એક, બે, ત્રણ!

154
00:19:30,800 --> 00:19:33,520
ઉપર તમે વિચાર.

155
00:19:34,440 --> 00:19:36,160
ઠીક છે, આગળ કોણ છે?

156
00:19:39,080 --> 00:19:41,800
- તમે મને સમજ્યા?
- આવો.

157
00:19:43,320 --> 00:19:45,960
ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ. વધુ હાથ.

158
00:19:59,840 --> 00:20:02,000
- તમે બરાબર છો, સુઝ?
- હા.

159
00:20:02,280 --> 00:20:06,160
વાહિયાત. તે જુઓ.
કીલને ફાડી નાખવામાં આવી છે.

160
00:20:09,840 --> 00:20:11,920
- તમે ઠીક છો?
- તે ઠીક છે. તમે બરાબર છો?

161
00:20:12,240 --> 00:20:14,200
હા.

162
00:20:15,160 --> 00:20:17,160
- શું થયું?
- ખબર નથી.

163
00:20:17,440 --> 00:20:18,840
કંઈક માર્યું હશે.

164
00:20:20,120 --> 00:20:23,320
રીફ. એક વ્હેલ.

165
00:20:30,240 --> 00:20:32,200
આ bulkheads fucked છે.

166
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
ઠીક છે, મિત્રો, મને નથી લાગતું
આપણે અહીં રહેવું જોઈએ.

167
00:20:54,920 --> 00:20:59,880
કરંટ છે.
અમે સમુદ્ર તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ.

168
00:21:01,800 --> 00:21:05,920
હોડી વાહિયાત છે.
મને નથી લાગતું કે તે તરતું રહેશે.

169
00:21:07,280 --> 00:21:11,640
અને જ્યારે આપણે ડૂબી જઈએ છીએ, ત્યારે આપણે પાણીમાં હોઈએ છીએ,
જમીનથી માત્ર આગળ.

170
00:21:12,000 --> 00:21:15,480
- તે કદાચ ડૂબી જશે નહીં.
- સારું, ત્યાં કોઈ EPIRB છે?

171
00:21:15,840 --> 00:21:18,880
- EPIRB શું છે?
- એક તકલીફ દીવાદાંડી. હા, ત્યાં છે.

172
00:21:19,200 --> 00:21:23,320
હા, પણ તે જૂની છે, તેથી તમારે જરૂર છે
સિગ્નલ મેળવવા માટે ઉપર ઉડવા માટેનું વિમાન.

173
00:21:23,680 --> 00:21:26,000
- અમે ફ્લાઇટ પાથમાં નથી.
- તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

174
00:21:26,280 --> 00:21:28,720
છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં કોઈ વિમાન જોયું?

175
00:21:53,600 --> 00:21:58,040
ઠીક છે, હું એમ નથી કહેતો કે આપણે જોઈએ
પ્રયત્ન કરો અને મુખ્ય ભૂમિ પર તરીને,

176
00:21:58,400 --> 00:22:00,120
પરંતુ હું ગણું છું
અમે ટર્ટલ ઈઝ લેન્ડ બનાવી શકીએ છીએ.

177
00:22:00,400 --> 00:22:02,120
ના.

178
00:22:07,120 --> 00:22:09,400
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- સૂર્ય તરફ 12 નો નિર્દેશ કરો.

179
00:22:09,720 --> 00:22:14,000
12 વચ્ચેના ખૂણાને વિભાજિત કરો
અને કલાક હાથ. તે ઉત્તર છે.

180
00:22:19,520 --> 00:22:22,960
તો, અમે અહીં છીએ, બરાબર ને?

181
00:22:23,320 --> 00:22:25,200
ટર્ટલ ઈઝ લેન્ડ અહીં છે.

182
00:22:25,480 --> 00:22:28,280
હવે, અમે સીધા ત્યાં જતા ન હતા,
કારણ કે અહીં એક રીફ છે.

183
00:22:28,600 --> 00:22:32,320
પરંતુ વર્તમાન સાથે, હું ગણું છું
જો આપણે ઉત્તર તરફ તરીએ, તો આપણે ટાપુ પર પહોંચી જઈશું.

184
00:22:34,600 --> 00:22:40,440
- આપણે ક્યાં સુધી તરવું પડશે?
- ઉહ... 10, 12 માઇલ.

185
00:22:40,920 --> 00:22:44,720
શુભ.
મેં આ પાણીમાં માછીમારી કરી છે, દોસ્ત.

186
00:22:45,080 --> 00:22:47,560
હું જાણું છું કે ત્યાં શું છે.
હું તે પાણીમાં ઉતરતો નથી.

187
00:22:47,880 --> 00:22:50,320
તમને શું લાગે છે
તેઓ અહીં નહીં આવે?

188
00:22:50,600 --> 00:22:52,080
છી તમામ પ્રકારના છે
સડવાનું શરૂ કરે છે.

189
00:22:52,360 --> 00:22:55,960
હું તારી સાથે દલીલ કરવા નથી માંગતો, સાથી,
પ્રામાણિકપણે હું નથી કરતો. હું બસ...

190
00:22:56,320 --> 00:22:58,560
હું પાણીમાં ઉતરતો નથી.

191
00:23:03,200 --> 00:23:08,560
ઠીક છે, જુઓ, હા,
ત્યાં શાર્ક હોઈ શકે છે, મને ખબર નથી.

192
00:23:08,960 --> 00:23:11,000
હું શું જાણું છું
તે છે કે ત્યાં જમીન છે

193
00:23:11,320 --> 00:23:15,360
અને જ્યાં સુધી આપણે અહીં બેસીએ છીએ,
આગળ આપણે તેનાથી દૂર જઈએ છીએ.

194
00:23:15,720 --> 00:23:18,120
અમે કાં તો તેના માટે તરીએ છીએ
અને પોતાને બચાવવાનો પ્રયાસ કરો,

195
00:23:18,440 --> 00:23:21,160
જ્યારે અમારી પાસે હજુ પણ પૂરતી શક્તિ છે,

196
00:23:21,480 --> 00:23:24,120
અથવા આપણે અહીં રહી શકીએ
અને આશા છે કે હોડી ડૂબી નહીં

197
00:23:24,400 --> 00:23:26,640
અને કોઈ આપણા માટે આવે છે.

198
00:23:26,960 --> 00:23:33,200
અને તેઓ વધુ સારી રીતે જલ્દી આવે છે, કારણ કે
અન્યથા આપણે ડીહાઈડ્રેશનથી મરી જઈશું.

199
00:23:41,440 --> 00:23:44,480
હું મહાન તરવૈયા નથી.
મને નથી લાગતું કે હું આટલી દૂર તરી શકીશ.

200
00:23:44,800 --> 00:23:46,600
હા, ના. હું પણ નહિ.

201
00:23:47,520 --> 00:23:48,600
ઓકે.

202
00:23:49,400 --> 00:23:52,800
ઠીક છે. હું નીચે જઈને જોઈશ
અમને તરતું રાખવા માટે હું શું શોધી શકું છું.

203
00:23:57,840 --> 00:23:59,640
તમારે હાથની જરૂર છે?

204
00:23:59,880 --> 00:24:03,440
હા, જો તમે પાણીમાં છો,
મને જે મળશે તે હું બહાર કાઢીશ, હા?

205
00:24:13,200 --> 00:24:15,560
- તમે ઠીક છો?
- હા.

206
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
- અહીં જાય છે.
- ઠીક છે.

207
00:25:41,000 --> 00:25:43,720
લ્યુક! લ્યુક!

208
00:25:44,440 --> 00:25:46,760
હે, લ્યુક! લ્યુક!

209
00:25:48,000 --> 00:25:51,280
લ્યુક, સાથી, શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

210
00:25:53,760 --> 00:25:58,040
પાણીમાં કંઈક છે.
અરે! લ્યુક, ઝડપથી, બહાર નીકળો! તે નજીક છે!

211
00:26:03,240 --> 00:26:04,720
હવે બહાર નીકળો! બહાર નીકળો!

212
00:26:04,960 --> 00:26:09,320
લ્યુક, કંઈક છે
પાણીમાં! શાર્ક હોઈ શકે છે!

213
00:26:11,800 --> 00:26:15,000
લ્યુક, આવો! ઉતાવળ કરો!

214
00:26:15,360 --> 00:26:17,920
બહાર નીકળો! લ્યુક!

215
00:26:20,680 --> 00:26:22,240
લ્યુક!

216
00:26:34,960 --> 00:26:35,920
લ્યુક!

217
00:26:39,160 --> 00:26:41,800
ત્યાં કંઈક સપાટી તોડી.

218
00:26:42,080 --> 00:26:44,560
- સારું, તે શું હતું?
- મને ખબર નથી, પરંતુ તે મોટું હતું.

219
00:26:48,920 --> 00:26:51,560
ઠીક છે.
મારે હજુ પણ EPIRB શોધવાનું બાકી છે.

220
00:26:51,880 --> 00:26:54,760
તેથી જ્યાં સુધી તમે ખરેખર મોટી શાર્ક જોશો નહીં,
મને ચેતવણી આપશો નહીં.

221
00:27:15,440 --> 00:27:16,920
જલ્દી મળીશું.

222
00:29:50,720 --> 00:29:53,600
- તમે બરાબર છો?
- હા, હું ઠીક છું.

223
00:29:59,440 --> 00:30:01,160
તે મળ્યું.

224
00:30:01,440 --> 00:30:04,240
- તમે જાણો છો કે તેને કેવી રીતે દૂર કરવું?
- તે સારું છે, સાથી.

225
00:30:04,520 --> 00:30:06,800
હા? ઠીક છે, સરસ.

226
00:30:15,120 --> 00:30:17,080
તે પ્રયાસ કરો.

227
00:30:19,600 --> 00:30:21,000
- તમારા માટે.
- આભાર, સાથી.

228
00:30:23,200 --> 00:30:27,000
- શું? શું વાત છે?
- તમે તેમાં સીલ જેવા દેખાશો.

229
00:30:29,440 --> 00:30:30,920
શાર્ક સીલને પ્રેમ કરે છે.

230
00:30:33,000 --> 00:30:36,040
સાથી, તારે આવવું નથી,
તે તમારો વ્યવસાય છે.

231
00:30:36,320 --> 00:30:38,680
બીજા બધાને ડરાવવા ન જાવ,
બરાબર?

232
00:30:44,440 --> 00:30:45,680
કદાચ આપણે રાહ જોવી જોઈએ.

233
00:30:49,640 --> 00:30:51,520
ઠીક છે, તે તમારી પસંદગી છે.

234
00:30:53,880 --> 00:30:57,480
જુઓ, મને ખબર છે
આ એક મુશ્કેલ નિર્ણય છે,

235
00:30:57,840 --> 00:31:00,720
પરંતુ તે ખરેખર સરળ છે
અહીં જાણવા માટે નથી.

236
00:31:01,600 --> 00:31:05,360
આ બોટ ડૂબી જશે
અને તે જલ્દી ડૂબી જશે.

237
00:31:05,720 --> 00:31:09,280
ત્યાં જમીન છે અને તે છે
જ્યાં મને લાગે છે કે આપણે જવું જોઈએ.

238
00:31:20,680 --> 00:31:23,080
હું લ્યુક સાથે જાઉં છું.

239
00:31:46,520 --> 00:31:47,600
મને પણ.

240
00:31:55,480 --> 00:31:57,400
તે તમારું છે.

241
00:32:12,920 --> 00:32:16,640
અહીં તમે જાઓ. તે લો. તમારું.

242
00:32:21,120 --> 00:32:24,240
- હું નથી જતો.
- અરે?

243
00:32:25,240 --> 00:32:26,640
હું અહીં જ રહીશ.

244
00:32:26,840 --> 00:32:28,640
તે વધુ સારો વિકલ્પ છે
બોટ પર રહેવા કરતાં.

245
00:32:28,880 --> 00:32:31,600
શું, એક ટાપુ પર સ્વિમિંગ
તમે જોઈ શકતા નથી?

246
00:32:33,200 --> 00:32:34,680
કેટ...

247
00:32:43,480 --> 00:32:45,040
ઓકે.

248
00:33:00,520 --> 00:33:03,480
- ઠીક છે, તે તમારા માટે છે.
- આભાર.

249
00:33:03,800 --> 00:33:05,440
શું તમે આ વિશે ચોક્કસ છો?

250
00:33:09,080 --> 00:33:10,200
હા?

251
00:33:21,000 --> 00:33:23,720
- અમે શક્ય તેટલી વહેલી તકે કોઈને મોકલીશું.
- ઠીક છે.

252
00:33:24,000 --> 00:33:25,160
- ઠીક છે?
- હા.

253
00:33:27,800 --> 00:33:29,600
મળીશું, સાથી.

254
00:33:29,880 --> 00:33:31,600
જલ્દી મળીશું.

255
00:33:32,400 --> 00:33:34,600
બાય.

256
00:33:35,480 --> 00:33:37,360
- ત્યાં પાછા મળીશું.
- ચોક્કસપણે.

257
00:33:41,280 --> 00:33:42,240
તમે શું કરી રહ્યા છો?

258
00:33:44,240 --> 00:33:46,880
તમે જાણો છો કે તે સમુદ્રને જાણે છે
આપણામાંના કોઈપણ કરતાં વધુ.

259
00:33:48,520 --> 00:33:51,160
- ચાલો, કેટી, અમારી સાથે આવો.
- હું કરી શકતો નથી.

260
00:33:52,720 --> 00:33:54,680
હું બસ... હું કરી શકતો નથી.

261
00:33:58,840 --> 00:34:00,920
- પછી મળીશું, બહેન.
- બાય.

262
00:34:04,280 --> 00:34:05,240
હા?

263
00:34:13,200 --> 00:34:14,680
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

264
00:34:14,960 --> 00:34:18,520
- તમે મારા માટે તેણીની સંભાળ રાખો છો, બરાબર?
- હું કરીશ, ચિંતા કરશો નહીં. અમે સારા છીએ.

265
00:34:50,200 --> 00:34:53,520
ઠીક છે, તો ચાલો સાથે રહીએ.

266
00:34:54,800 --> 00:34:57,240
આપણે થાકી જઈશું,

267
00:34:57,560 --> 00:35:01,160
પરંતુ જો આપણે માત્ર સ્થિર ગતિએ રહીએ,
આપણે ત્યાં પહોંચીશું, હા?

268
00:35:02,360 --> 00:35:07,040
તે સિવાય આરામ કરો અને આનંદ કરો.
તે જીવનકાળમાં એકવાર છે.

269
00:35:13,080 --> 00:35:14,120
ચાલો જઈએ.

270
00:36:07,480 --> 00:36:09,040
અરે, ગાય્ઝ!

271
00:36:10,240 --> 00:36:13,280
- એટલી બધી છાંટા નથી.
- તમે કંઈક જોયું?

272
00:36:13,560 --> 00:36:16,360
- ના.
- અરે! અરે, રાહ જુઓ!

273
00:36:16,640 --> 00:36:18,360
રાહ જુઓ! હું તમારી સાથે આવું છું!

274
00:36:32,760 --> 00:36:34,400
આવો. અમારી સાથે આવો.

275
00:36:36,760 --> 00:36:39,720
- ના.
- શું તમને ખાતરી છે?

276
00:36:40,760 --> 00:36:42,680
હા, ના, તમે જાઓ. હું સાચો હોઈશ.

277
00:37:17,440 --> 00:37:20,160
આ બદામ છે.
હું આશા રાખું છું કે તમે આ વિશે સાચા છો.

278
00:37:20,480 --> 00:37:22,040
તમે એકલા નથી.

279
00:37:24,400 --> 00:37:29,320
મિત્રો, ચિંતા કરશો નહીં, અમે બનાવીશું.
આપણે ત્યાં પહોંચી જઈશું.

280
00:37:32,280 --> 00:37:34,200
- અહીં, આ લો.
- શું તમને ખાતરી છે?

281
00:37:34,520 --> 00:37:36,600
હા, તે બધુ બરાબર છે.
અમે આ શેર કરીશું.

282
00:37:36,880 --> 00:37:39,160
આભાર.

283
00:38:39,080 --> 00:38:41,960
અરે, ગાય્ઝ. અમે થાકી ગયા છીએ.

284
00:38:42,280 --> 00:38:45,680
તો આપણે આપણી ઉર્જા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ છીએ, હં?

285
00:38:46,880 --> 00:38:51,160
કલ્પના કરો કે ત્યાં એક વિશાળ દોરડું ધરાવતો વ્યક્તિ છે
અમને ટાપુ તરફ ખેંચે છે.

286
00:38:51,480 --> 00:38:54,440
- અથવા મારા પલંગ તરફ.
- એમ.

287
00:38:58,960 --> 00:39:01,760
- ત્યાં હંમેશા છેલ્લો ઉપાય છે.
- તે શું છે?

288
00:39:05,720 --> 00:39:11,520
જ્યારે હું જીમમાં હોઉં અને પ્રયત્ન કરું છું
પીડા અવરોધને તોડવા માટે,

289
00:39:11,960 --> 00:39:14,440
હું કલ્પના કરું છું કે હું સેક્સ કરી રહ્યો છું.

290
00:39:19,400 --> 00:39:23,040
જ્યારે તમે વજન કરી રહ્યાં હોવ,
તમે કલ્પના કરી રહ્યાં છો કે તમે સ્ક્રૂ કરી રહ્યાં છો?

291
00:39:23,400 --> 00:39:26,280
માત્ર screwing નથી.
ફોરપ્લે પણ છે.

292
00:39:29,440 --> 00:39:31,200
સારું, ત્યાં નથી?

293
00:39:31,480 --> 00:39:32,680
વારંવાર નહીં.

294
00:39:32,960 --> 00:39:36,200
ઓહ, આવો!

295
00:39:36,520 --> 00:39:38,400
તેણીને સાંભળશો નહીં.

296
00:39:42,240 --> 00:39:45,440
- છી. તે શું હતું?
- શું?

297
00:40:10,160 --> 00:40:11,200
ઓહ!

298
00:40:11,440 --> 00:40:12,840
તે શું છે?

299
00:40:29,400 --> 00:40:30,880
કંઈ જોઈ શકતા નથી.

300
00:40:32,800 --> 00:40:35,280
મને લાગે છે કે તે નાની માછલીઓની શાળા છે.

301
00:40:35,600 --> 00:40:37,760
- તેઓ શું કરી રહ્યા છે?
- મને ખબર નથી.

302
00:40:43,960 --> 00:40:46,600
ઠીક છે, ચાલો ચાલુ રાખીએ.

303
00:40:51,880 --> 00:40:53,840
આવો.

304
00:41:53,960 --> 00:41:57,440
- તે શું છે?
- શેલ જેવું લાગે છે.

305
00:41:59,080 --> 00:42:02,120
- તે ટર્ટલ શેલ છે.
- હા, મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

306
00:42:02,440 --> 00:42:04,400
એક કાચબો?

307
00:42:15,440 --> 00:42:16,920
અરે, મેટ.

308
00:42:18,000 --> 00:42:19,400
મેટી.

309
00:43:12,120 --> 00:43:14,000
ઓહ, વાહિયાત!

310
00:43:21,880 --> 00:43:23,920
ચાલો અહીંથી વાહિયાત નીકળીએ.

311
00:43:37,480 --> 00:43:38,440
આવો, સુઝે.

312
00:43:52,760 --> 00:43:55,160
અરે, અમે અહીં રહી શકતા નથી.

313
00:43:58,720 --> 00:44:00,760
આવો.

314
00:44:01,080 --> 00:44:05,120
હું મારા પગ લંબાવવા માંગતો નથી,
હું ખરેખર નથી.

315
00:44:05,440 --> 00:44:06,920
- ઠીક છે, બરાબર.
- હું ખસેડી શકતો નથી.

316
00:44:07,160 --> 00:44:11,600
તે બધુ બરાબર છે. સાંભળો, આપણે જવું પડશે.
તો શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારી પાછળ જાઉં?

317
00:44:12,000 --> 00:44:14,640
આવો, પ્રેમ.
હું તમારી પાછળ જઈશ, ઠીક છે?

318
00:44:14,920 --> 00:44:17,000
હું તમને મળી.

319
00:44:21,520 --> 00:44:22,920
- તમે ઠીક છો?
- હા.

320
00:44:36,080 --> 00:44:39,560
- તે એક મોટો કાચબો હતો.
- વાહિયાત, હા.

321
00:47:29,240 --> 00:47:30,200
તે શું હતું?

322
00:47:33,080 --> 00:47:35,400
- શું?
- ત્યાં, મેં કંઈક જોયું.

323
00:47:37,960 --> 00:47:39,440
હું કંઈ જોઈ શકતો નથી.

324
00:47:41,280 --> 00:47:44,520
- સુઝી, તમે મને ડરાવી રહ્યા છો.
- શું વાત છે?

325
00:47:44,840 --> 00:47:46,840
- અહીં કંઈક છે.
- આપણે ચાલુ રાખવું પડશે.

326
00:47:47,160 --> 00:47:50,200
- અમારી પાછળ કંઈક છે.
- સુઝ, આ મહાસાગર છે, ઠીક છે?

327
00:47:50,480 --> 00:47:53,040
અહીં એક મિલિયન વસ્તુઓ છે, બબ.
આપણે ચાલુ રાખવું પડશે.

328
00:47:54,520 --> 00:47:56,520
આપણે જવું પડશે.

329
00:47:56,840 --> 00:47:59,320
આવો. જવું પડશે, બરાબર ને?

330
00:47:59,600 --> 00:48:01,240
- તે બધુ બરાબર છે.
- ત્યાં!

331
00:48:04,680 --> 00:48:07,400
- ઠીક છે, સુઝ, સાંભળો ...
- મને ખાતરી છે કે મેં કંઈક જોયું છે અને તે મોટું છે!

332
00:48:07,720 --> 00:48:11,600
- ઠીક છે, તો તમે શું જોયું?
- મને ખબર નથી. ત્યાં! ત્યાં, જુઓ.

333
00:48:23,880 --> 00:48:25,920
હું કંઈ જોઈ શકતો નથી.

334
00:48:34,440 --> 00:48:36,640
ત્યાં ઉપર.

335
00:49:09,280 --> 00:49:12,080
- તમે કંઈક જોયું?
- ખબર નથી. કદાચ.

336
00:49:12,400 --> 00:49:14,200
- મેં તમને કહ્યું.
- તે શું હતું?

337
00:49:14,480 --> 00:49:16,680
- તે શાર્ક હતી?
- મને ખબર નથી, બરાબર?

338
00:49:18,560 --> 00:49:20,520
ચાલો ચાલુ રાખીએ.

339
00:50:31,080 --> 00:50:33,480
- ઠીક છે, તે શાર્ક છે.
- કેટલું મોટું?

340
00:50:33,800 --> 00:50:36,080
તે મોટું છે. તે બધુ બરાબર છે. સાથે આવો.

341
00:50:58,080 --> 00:51:00,320
હું તેને જોઈ શકતો નથી.

342
00:51:03,160 --> 00:51:04,720
એકસાથે મેળવો.

343
00:51:23,240 --> 00:51:25,120
શું તમે તેને જોઈ શકો છો?
લ્યુક, તમે તેને જોઈ શકો છો?

344
00:51:25,440 --> 00:51:27,840
મને લાગે છે કે તે ગયો છે.
હું તેને ક્યાંય જોઈ શકતો નથી.

345
00:52:40,720 --> 00:52:44,280
ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ.
આપણે આ રીતે જવું પડશે.

346
00:52:45,560 --> 00:52:47,520
આ રીતે.

347
00:53:19,880 --> 00:53:22,920
તે ઠીક છે, તે બરાબર છે.
હું તેને જોઈ શકતો નથી. તે દૂર ખસેડવામાં આવ્યો છે.

348
00:53:23,200 --> 00:53:27,160
તે બરાબર છે. હું તેને જોઈ શકતો નથી. હું તેને જોઈ શકતો નથી.
તમારે શાંત થવાની જરૂર છે.

349
00:53:27,520 --> 00:53:31,720
હું તેને જોઈ શકતો નથી. તે બરાબર છે.
તે બરાબર છે. તે બરાબર છે.

350
00:53:32,080 --> 00:53:34,040
તમારે શાંત રહેવું પડશે.

351
00:54:24,520 --> 00:54:26,320
કેટી. કેટી.

352
00:54:26,600 --> 00:54:29,480
કેટી. કેટી. કેટી.

353
00:54:31,320 --> 00:54:35,880
મારી સાથે થોડા ઊંડા શ્વાસ લો.
ઊંડા શ્વાસો. આવો.

354
00:54:36,280 --> 00:54:39,240
તમે બરાબર હશો. તે તેમ નથી
તમને મળે છે. તે તમને મળશે નહીં.

355
00:54:39,560 --> 00:54:42,120
ઊંડો શ્વાસ લો.

356
00:54:43,560 --> 00:54:45,200
તે બધુ ઠીક થઈ જશે.

357
00:54:45,440 --> 00:54:46,840
ઊંડો શ્વાસ.

358
00:54:47,120 --> 00:54:49,680
બસ. બસ.

359
00:55:25,800 --> 00:55:27,720
મેટ. મેટ.

360
00:55:28,040 --> 00:55:29,080
અરે, મેટી.

361
00:55:33,840 --> 00:55:35,480
મેટ.

362
00:55:45,480 --> 00:55:46,680
મેટ.

363
00:55:56,600 --> 00:55:59,240
- મેટ!
- મેટ!

364
00:55:59,520 --> 00:56:01,320
- મેટ!
- મેથ્યુ!

365
00:56:01,560 --> 00:56:03,280
મેટ! મેટ!

366
00:56:04,760 --> 00:56:07,320
મેટ! મેટી!

367
00:56:07,640 --> 00:56:09,640
મેટ!

368
00:56:13,400 --> 00:56:15,120
ત્યાં તે છે. મેટી!

369
00:56:18,440 --> 00:56:20,400
ના! જાઓ! જાઓ!

370
00:56:22,600 --> 00:56:27,280
મારો વાહિયાત પગ ગયો છે!
ના! જાઓ! ના!

371
00:56:27,720 --> 00:56:31,760
મારો પગ ગયો. તમારે...
ના, તમારે જવું પડશે!

372
00:56:32,080 --> 00:56:34,040
- તમારે મને છોડવો પડશે!
- તે ઠીક છે, તે બરાબર છે.

373
00:56:34,320 --> 00:56:37,120
- તરવું. હું તમારા માટે નકામો છું.
- ના, તમે અમારી સાથે આવો છો.

374
00:56:37,480 --> 00:56:40,520
- મેટી, તે ઠીક છે.
- તે જશે... તે પાછો આવશે.

375
00:56:40,800 --> 00:56:43,760
મેટી, મેટી, મને જુઓ.
તે બરાબર છે. બસ મારી સાથે રહેજે.

376
00:56:44,040 --> 00:56:48,560
- ઝડપી, તે પહેલાં... તે પહેલાં...
- ના, ના, ના. ના, ના, ના.

377
00:56:48,960 --> 00:56:51,240
મેટી. મેટી.

378
00:56:58,400 --> 00:57:00,840
મેટ. મેટી.

379
00:57:01,160 --> 00:57:03,880
મેટ. મેટ, આવો, આવો.

380
00:57:04,160 --> 00:57:08,200
જાગો. જાગો.
મહેરબાની કરીને જાગો. જાગો.

381
00:57:08,520 --> 00:57:09,600
જાગો, જાગો.

382
00:57:12,680 --> 00:57:15,240
આવો. મેટી, જાગો!

383
00:57:15,520 --> 00:57:17,840
જાગો! મહેરબાની કરીને જાગો!

384
00:57:18,680 --> 00:57:21,720
જાગો. મહેરબાની કરીને.

385
00:57:22,520 --> 00:57:24,480
કેટી!

386
00:57:28,080 --> 00:57:30,800
કેટી, હવે ત્યાંથી નીકળી જા!

387
00:57:31,080 --> 00:57:32,800
ઓહ, ભગવાન. હું તમને પ્રેમ કરું છું.

388
00:57:33,080 --> 00:57:35,000
કેટી!

389
00:57:37,040 --> 00:57:39,680
- આવો!
- ઓહ, ભગવાન. હું તમને પ્રેમ કરું છું.

390
00:58:26,600 --> 00:58:27,560
હે.

391
00:58:30,280 --> 00:58:31,920
આવો.

392
00:58:32,160 --> 00:58:34,120
આવો. આવો.

393
00:58:35,360 --> 00:58:37,320
આવો.

394
00:59:16,560 --> 00:59:19,520
- તમે કંઈક કહ્યું?
- ના.

395
00:59:20,560 --> 00:59:22,920
- શું?
- તમે કંઈક કહ્યું.

396
00:59:35,640 --> 00:59:37,640
તે પાછા આવશે, તે નથી?

397
00:59:42,520 --> 00:59:43,480
તે નથી?

398
00:59:45,880 --> 00:59:48,200
તમે કહ્યું નથી
આપણે ત્યાં ત્રણ કલાકમાં આવીશું?

399
00:59:48,520 --> 00:59:50,760
હવે આપણે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચીશું?

400
00:59:51,040 --> 00:59:54,920
અમે સમુદ્રની મધ્યમાં ખોવાઈ ગયા છીએ
વાહિયાત રાતની મધ્યમાં!

401
00:59:55,320 --> 00:59:58,560
- સુઝી...
- અમે ક્યારેય તમારી વાત સાંભળવી ન હતી.

402
00:59:58,880 --> 01:00:01,040
આપણે બોટ પર જ રહેવું જોઈતું હતું
વોરેન સાથે.

403
01:00:01,360 --> 01:00:05,720
અને હવે મેટ મરી ગયો છે!
અને ટૂંક સમયમાં આપણે પણ હોઈશું!

404
01:00:06,120 --> 01:00:08,280
- અમે વાહિયાત છીએ! અમે ખૂબ વાહિયાત છીએ!
- સુઝી!

405
01:00:08,560 --> 01:00:10,360
અમે એટલા...

406
01:00:16,520 --> 01:00:18,480
હું મેટ વિશે દિલગીર છું.

407
01:00:22,120 --> 01:00:24,120
અને હું આ બધા માટે દિલગીર છું.

408
01:00:28,560 --> 01:00:30,520
લ્યુક, તે તમારી ભૂલ નથી.

409
01:00:31,400 --> 01:00:33,400
તે તમારી ભૂલ નથી.

410
01:00:33,680 --> 01:00:36,240
તમે અમને તમારી સાથે આવવા માટે નથી બનાવ્યા.

411
01:00:41,280 --> 01:00:43,240
તે બધુ બરાબર છે.

412
01:00:45,200 --> 01:00:47,480
તે બધુ બરાબર છે. હે.

413
01:00:50,240 --> 01:00:51,200
તે બધુ બરાબર છે.

414
01:00:55,440 --> 01:00:57,640
તે શું હતું?

415
01:01:16,360 --> 01:01:19,080
હે ભગવાન.
સાથે આવો. સાથે આવો.

416
01:01:23,440 --> 01:01:24,920
હે ભગવાન!

417
01:01:26,000 --> 01:01:27,840
મારે મરવું નથી!
મારે મરવું નથી!

418
01:01:28,160 --> 01:01:30,520
કૃપા કરીને! અમને મદદ કરો!

419
01:01:30,800 --> 01:01:34,520
ઓહ, ભગવાન, કોઈ અમને મદદ કરે છે!

420
01:02:42,520 --> 01:02:43,480
હે.

421
01:02:47,800 --> 01:02:50,760
- અરે.
- જુઓ.

422
01:02:55,720 --> 01:02:57,760
ઓહ. હે.

423
01:02:59,200 --> 01:03:01,160
સુઝે.

424
01:03:02,360 --> 01:03:04,320
જુઓ.

425
01:03:26,680 --> 01:03:28,160
વાહ!

426
01:03:42,080 --> 01:03:45,320
ઠીક છે, સાવચેત રહો, હહ? તે ખૂબ જ તીક્ષ્ણ છે.

427
01:04:16,960 --> 01:04:18,920
ઓહ, પાણીની બહાર રહેવું ખૂબ સારું છે.

428
01:04:27,560 --> 01:04:31,520
તે કાચબા જમીન નથી, પરંતુ તે જમીન છે.

429
01:04:43,160 --> 01:04:45,120
ચાલો, પછી ચાલુ રાખીએ.

430
01:04:47,440 --> 01:04:49,400
હા.

431
01:06:08,440 --> 01:06:12,240
- ઓહ, હું ખૂબ દુઃખી છું.
- હું પણ.

432
01:06:45,360 --> 01:06:47,440
શું?

433
01:06:47,720 --> 01:06:48,840
મને ખબર નથી.

434
01:07:09,040 --> 01:07:10,920
પાછા મેળવો.

435
01:07:20,200 --> 01:07:22,160
ઓહ! તે એક અશ્લીલ ડોલ્ફિન છે.

436
01:07:46,200 --> 01:07:49,680
ખૂબ ઝડપથી આગળ વધી રહી છે.
કરંટ ઉપડ્યો હશે.

437
01:07:50,040 --> 01:07:52,920
છેવટે, વર્તમાન મદદ કરે છે.

438
01:08:07,040 --> 01:08:08,280
શું તે ડોલ્ફિન છે?

439
01:08:41,760 --> 01:08:44,640
સુઝી! સુઝી!

440
01:08:47,560 --> 01:08:49,280
સુઝી!

441
01:10:01,480 --> 01:10:03,440
ઓહ, વાહિયાત.

442
01:10:09,040 --> 01:10:10,600
તે બરાબર છે. આવો.

443
01:10:14,040 --> 01:10:15,680
આવો.

444
01:10:40,520 --> 01:10:41,720
હે ભગવાન.

445
01:10:44,320 --> 01:10:46,280
બિચારી સુઝી.

446
01:11:03,320 --> 01:11:05,280
તે એક જ છે, તે નથી?

447
01:11:07,920 --> 01:11:09,320
મને એમ લાગે છે.

448
01:11:10,240 --> 01:11:12,000
તે છે. હું જાણું છું કે તે છે.

449
01:11:29,160 --> 01:11:33,560
ત્યાં થોડી વધુ રીફ છે.
મને લાગે છે કે આપણે જવું જોઈએ.

450
01:12:24,160 --> 01:12:26,280
લ્યુક! લ્યુક!

451
01:12:26,560 --> 01:12:27,640
લ્યુક!

452
01:12:28,720 --> 01:12:31,080
લ્યુક! લ્યુક!

453
01:12:59,040 --> 01:13:01,120
આવો. આવો.

454
01:13:01,400 --> 01:13:03,360
આવો, લ્યુક.

455
01:13:27,240 --> 01:13:30,280
આવો. ચાલો, ચાલો.

456
01:13:31,640 --> 01:13:33,040
હું... ના.

457
01:14:49,000 --> 01:14:51,120
- તમે ઠીક છો?
- હા.

458
01:15:06,600 --> 01:15:08,480
મારા... મારા પગમાંથી લોહી નીકળે છે.

459
01:15:12,880 --> 01:15:14,280
ઓહ, છી.

460
01:15:30,880 --> 01:15:31,840
માફ કરશો.

461
01:15:43,960 --> 01:15:44,920
આભાર.

462
01:15:46,720 --> 01:15:48,200
તે બરાબર છે.

463
01:15:51,000 --> 01:15:52,400
હું તને પ્રેમ કરું છું, લ્યુક.

464
01:15:58,960 --> 01:16:00,920
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

465
01:16:24,320 --> 01:16:26,800
- તમે તૈયાર છો?
- ના.

466
01:16:28,640 --> 01:16:30,880
હું પણ નહિ.

467
01:16:33,360 --> 01:16:35,120
ચાલો જઈએ.

468
01:19:41,600 --> 01:19:44,240
તરવું. અશ્લીલ સ્વિમ!

469
01:20:33,000 --> 01:20:34,560
આવો, બેબી.

470
01:20:36,080 --> 01:20:37,040
આવો.

471
01:20:38,360 --> 01:20:40,680
આવો! જાઓ!

472
01:20:41,000 --> 01:20:42,560
આવો!

473
01:20:43,320 --> 01:20:44,960
જાઓ! જાઓ!

474
01:20:53,920 --> 01:20:56,960
મને ઉપર ખેંચો! મને ઉપર ખેંચો!

475
01:20:57,280 --> 01:20:59,680
મને લો! મને લો!

476
01:21:00,000 --> 01:21:01,200
મને ઉપર ખેંચો! મને ઉપર ખેંચો!

477
01:21:03,600 --> 01:21:04,640
આવો. હું કરી શકતો નથી!

478
01:21:06,560 --> 01:21:08,360
- આવો! આવો!
- મને ઉઠો!

479
01:21:09,960 --> 01:21:11,440
મને ઉપર ખેંચો! મને ઉપર ખેંચો!

480
01:21:19,560 --> 01:21:21,520
લ્યુક!

481
01:21:23,080 --> 01:21:24,640
લ્યુક!

482
01:21:31,880 --> 01:21:32,960
લ્યુક!

483
01:21:39,920 --> 01:21:41,880
લ્યુક!

484
01:21:43,680 --> 01:21:45,560
લ્યુક!

485
01:21:45,720 --> 01:21:48,720
મહેરબાની કરીને ઘરે આવો.
મહેરબાની કરીને ઘરે આવો. મહેરબાની કરીને.